Reach new Audiences!
with pro dubbing.
We specialize in dubbing content into Latam Spanish.
Request Free Demo
About us
We’re a team of professionals, directors, voice actors, audio engineers, and localization experts. Based in Vancouver, Canada, with deep roots in Latin America. We specialize in Latin American Spanish localization, collaborating with creators of all kinds to ensure their content feels authentic, engaging, and perfectly tailored to the audience. Our focus is on understanding your vision and helping it resonate across cultures. If you’re looking to connect meaningfully with Latin American audiences, we’re here to bring your content to life seamlessly and effectively.
Servicios
Professional services
DUBBING & VOICE ACTING
Our team of skilled voice actors, directors, and engineers work tirelessly to deliver Spanish dubbing that seamlessly integrates with your projects, preserving the original emotions while ensuring a perfect match with the visuals.
LOCALIZATION
Beyond translation, our localization experts adapt your content to Spanish-speaking audiences, taking into account cultural sensitivities, regional dialects, and colloquialisms to ensure an authentic and immersive viewing experience.
MUSICAL DUBBING
From crafting catchy tunes to syncing lyrics perfectly with visuals, our team transforms your content into captivating musical experiences.
AUDIO MASTERING
Utilizing cutting-edge technology and years of expertise, our audio mastering specialists ensure that the sound quality of your creations meets the highest standards, with crisp dialogue, balanced levels, and immersive soundscapes.
POSTPRODUCTION AUDIO AND VIDEO
Our skilled video editors bring a creative touch to your work, enhancing visual coherence, pacing, and narrative flow to deliver polished end products that captivate and engage audiences.
CAPTIONS & HARD CAPTIONS
With our captioning services, reach a broader audience while ensuring accessibility standards. Our hard captions seamlessly blend with your video for an immersive viewer experience.
POR QUÉ NOSOTROS
Why choose Atomic Penguin?
Global Talent, Local Expertise
With our base in Canada and access to top Latam talent, we offer the perfect blend of global reach and local insight, ensuring that your projects resonate with Spanish-speaking audiences across borders.
Commitment to Quality
At Atomic Penguin, quality is our top priority. We are committed to delivering excellence in every aspect of our work, from translation and dubbing to audio mastering and video editing, to exceed your expectations and delight your audience.
Our goal is your success
Let our team work their magic by delivering flawless dubbing that captivates audiences. With over 650 million people in Latin America, partnering with us means unlocking untapped revenue streams and reaching a vast and diverse audience.
NUESTRO EQUIPO
Meet some of our team
MISO RODRÍGUEZ
CEO and director
With vision and passion, Miso transforms ideas into reality, she aims to redefine the standard in the dubbing industry, bringing quality instead of quantity.
OLINCA HIDALGO
Localization specialist
Olinca is the driving force behind ensuring that our content resonates with audiences worldwide. With a keen eye for cultural nuances and linguistic finesse, she expertly adapt our projects.
ALIÁN CÓRDOVA
Musical adaptator
Alián is the maestro who meticulously craft Spanish lyrics that maintain the original meaning, emotion, and rhythm of the music, ensuring a seamless and enjoyable listening experience for Spanish-speaking audiences.
Adrián García
Audio engineer
Adrian ensures every project sounds flawless. With expertise in audio mastering, mixing, and sound effects (SFX), he brings clarity and balance to every voice and soundtrack. His attention to detail guarantees that our dubbing and post-production audio meets the highest standards.
ELIAS CANTÚ
Audio recording
Meet our audio recording expert! Elias ensures that every recording is crisp, clear, and professional. Trust him to bring your audio projects to life with precision and expertise.
Rem Hutch
Animator
Rem brings stories to life with creativity and care, ensuring each project is perfectly crafted for Spanish-speaking audiences. They also take charge of editing animations, making sure everything flows smoothly for our viewers.
MICHELLE DÍAZ
Motion grapher and designer
Michelle brings life to visuals with creativity and skill. With a keen eye for detail and a passion for storytelling, she elevate our projects to new heights.
Brenda Varela
Graphic designer
Brenda brings creativity and accuracy to every design at Atomic Penguin. Her talent for crafting captivating visuals enhances our projects, ensuring they resonate with audiences. From branding to digital assets, Brenda’s designs consistently make a strong impact.
NUESTRO TRABAJO
Some of our work
SPOILERS: IT'S AWESOME!
LET US DO OUR MAGIC
Request Demo
Thank you
for your message
We will contact you shortly
